从旅游文本功能看旅游翻译特点：以海南旅游景区宣传手册汉英翻译为例

【类型】期刊

【基金项目】海南大学校青年基金科研项目“海南旅游景区标识语的英、日、俄语翻译现状调查及语用失误分析”阶段性研究成果。项目编号:qnjj1284

【作者】唐雯谦 

【刊名】旅游纵览(下半月)

【出版日期】2014-01-01

【页码】341-342

【期号】第8期

【作者单位】海南大学外国语学院

【摘要】旅游景区宣传手册翻译在旅游翻译中起着举足轻重的作用。根据平洪的文本类型来看,旅游手册主要具有呼唤功能所指功能以及表达功能。本文通过海南旅游景区宣传手册的实例分析来看旅游文本翻译得特点。一、问题的提出海南国际旅游岛作为我国旅游业改革创新的试验区,旅游产业得到了迅速发展。随着国际旅游岛建设的深入,外国游客呈倍数增长。面对大量外国游客的入境,如何加大旅游公共