关于规范海南旅游景区俄语公共标识语问题的思考

【类型】期刊

【基金项目】2011年海口经济学院校级课题:国际旅游岛旅游俄语　　（项目编号:Hjks11-09）

【作者】张愈 方从法 王卉 

【关键词】 俄语 海南旅游 公共标识语

【刊名】佳木斯教育学院学报

【出版日期】2012-01-01

【页码】293-294

【期号】第3期

【作者单位】海口经济学院

【摘要】规范、详尽的公共标识语体现出一个地区的文明程度,其质量是衡量旅游地旅游产业现代化和国际化程度的一个硬指标。俄语等多语种服务环境是建设国际旅游岛的瓶颈问题之一。目前,海南旅游景区、公共服务场所的公共标识语俄译文存在着混乱与不规范问题,不仅有损国家形象,也会使旅游业广延性发展受到影响。本文通过调研,提出规范翻译的理论依据和解决问题的对策,为海南国际旅游岛建设规范多语种服务环境,特别是俄语服务环境提供理论依据和和决策参考。