岳冰：去德国学印刷术

【类型】报纸

【报纸名称】都市周报

【日期】2011-06-23

【地址】地址

【报纸名称id】320700001522

【摘要】年龄：40+求学经历：本科毕业于中国人民大学经济系。以国务院发展研究中心研究人员身份，应邀前往德国波鸿大学经济发展研究所深造，后在德国吉森大学获经济学博士学位。职业经历：先后任三家德资及中德合资企业中方代表及主管。现任德国诺科印刷杭州有限公司总经理。文|陈园园问岳冰怎么想起去德国留学？“我是冲着印刷

【全文】

年龄：40+求学经历：本科毕业于中国人民大学经济系。以国务院发展研究中心研究人员身份，应邀前往德国波鸿大学经济发展研究所深造，后在德国吉森大学获经济学博士学位。职业经历：先后任三家德资及中德合资企业中方代表及主管。现任德国诺科印刷杭州有限公司总经理。

文|陈园园

问岳冰怎么想起去德国留学？

“我是冲着印刷术去的。”

看我疑惑，岳冰解释：“德国是现代印刷术的故乡。”中国四大发明之一的印刷术，到了15世纪的德国人古腾堡手中，演变成了流行欧洲几个世纪的现代印刷术。这样也就明白岳冰现在的职业了：一家德国印刷公司的中国负责人。

印刷是他的梦想。

岳冰说，他不算严格意义的留学生。当时作为国务院发展研究中心研究员，他是以访问学者身份出国的。1988年前后，出国还是件稀罕的事儿，多数是公派，纯粹为做研究去的，真的算得上万里挑一的精英。

把留德的时间从2年延长至8年，从宏观经济研究员到跨国企业拓展市场的高管，岳冰过去的几年看起来阴差阳错，实则却是水到渠成。从最初的被选择，到现今物色员工的标准，岳冰直言不讳：“同等条件下，我一定选有德国生活或留学经验的人。”一个地域文化里培育的价值观自然比较接近，对老板来说，这意味着最大程度地降低沟通成本，千金难买。

德国人，诚信得有点古板

德国的夏天，会不会也像北京这样热情呢？在踏上从北京到德国的飞机之前，岳冰在想这个问题。对于完全陌生又即将到来的生活，他的好奇和疑问远远不限于学术课题。带上全部家当，单枪匹马地向德国南部的一个小城市前往。

这二十几个小时的行程，对他这样一个已经有了下乡当兵经历的人仍然是第一次新的挑战。不仅仅是因为背井离乡到地球的另一边，而是岳冰不确信，仅凭他手中的这一张飞机票能否将它顺利带到那个目的地。“我要从北京先飞到迪拜，从迪拜转机到法兰克福后再转一次机到斯图加特，然后换票乘坐火车去史维比氏哈，一个连许多德国人都不知道的地方。坐上飞机之后，乘务员全程说着德语，听得人云里雾里时，想想接下去的一站又一站，只能靠这张票来抵达，有点慌了。”

好在都顺利。最后，需要拿着机票去换火车票时，难题出现了。一路颠簸，拉着两个行李箱，站在偌大的候车大厅里，对着墙上贴的时刻表，岳冰硬是找不到他要去的那个地名。这个时候，边上走来一位中年德国人，热情地询问：有什么可以帮你么？岳冰用蹩脚的德语加英语说了一通，才听他说：你去的这个地方是个途经的小站，你应该坐哪班车，这样吧，我帮你照看行李，你赶紧去换票。这位德国老兄笑眯眯地把他送上火车，挥挥手走了。

波鸿——这座位于德国北部鲁尔区的中心城区，虽然还有浓重的工业气息，周边的村庄古堡遍布，触目皆是德国景观冷峻之意。在导师的帮助下，他住进一位德国老太太的家里。老太太带着一个孙子，人很好，很热情，但喉咙有病，一直说不了话。虽然经过四个多月的语言强化，但真正应付起研究时，岳冰觉得完全不够用，加上德语语法和发音天生比较难学，这个时候他迫切需要一个用德语对话的圈子。

住了一段时间，征求了老太太的同意后，岳冰打算搬到一个教会的学生公寓住。但他万万没有想到的是，导师对此非常不满：首先，最初与房东签租时，曾口头答应过来的人会住两年，现在中途离开是对诚信的严重损害；第二，大多数学生公寓是为那些生活相对比较拮据的人提供的，岳冰不在这个行列，所以搬进去，是占社会保障机制的便宜。

在中国人看来，德国导师诚信过头，有点古板了。这一冷一热两件事，让初来乍到的岳冰有一阵子不习惯，时间久了，才发觉这类事情其实是日常剧目。“归根到底，他们把尊重和诚信看得很重”。他说，德国人哪怕去餐厅吃饭，对服务生也是客客气气，丝毫没有呼之则来挥之则去的豪气。

招人，就招德国留学生

做博士论文的那年，一家德国机械企业的老板找岳冰，希望他代表公司回中国，负责中德合资企业的市场。为什么会选择没有任何实战经验的他？德国老板说，与当时的中方负责人在观念上有极大分歧，希望能通过岳冰，把他的经营理念带给员工客户。

回到中国之后，岳冰面对的是一个半死不活的烂摊子，他选择最简单的办法应对：带着新的产品一家家地跑，用新技术和诚信打动客户。这两项品质恰恰是在德国多年生活熏陶出来的。几年后，他又被邀请参与一个中德合作大项目的协调人，这个平台让他发挥了更大的潜能：不仅是经济专业发挥了作用，更重要的是，他懂得在中德两种文化背景下如何沟通和协调。

从最初的被选择，到现今物色员工的标准，岳冰直言不讳：“作为一家德企，同等条件下，我一定选有德国生活或留学经验的人。”一个地域文化里培育的价值观自然比较接近，对老板来说，这意味着最大程度地降低沟通成本，千金难买。

“很多人出国留学，会强调名校和热门专业，从学科研究深造来说这没有错，但除此之外应当利用这样的大好时机，认识和学习其他国家和民族的文化，真正体验另一种生活方式。如果没有这样的交流实在是很可惜的。这无异于把教室搬了个家。”作为一个跨国企业的CEO，岳冰时常为找不到合作的员工感到遗憾：业务高手不少，但日常工作上交流上可以达成默契的难找。一句话：你如何懂我？

【专家点评】

在诸多留学的国家里，德国相对边缘。除了语言是个难过的关，之前，德国公开对中国招生的学校也相当有限，而且对留学生的申请条件也比较苛刻。这一年来，情况发生了变化。尤其是针对中国高中生开放的学校从原来的1家增加到8家左右，集中在工科为主的应用技术类公立大学。这类高校通常培养的是动手能力比较强的工程师，专业也是德国最具优势的机械制造类。通过德国校方的面试，以及英语和数学的考试，加上高考成绩达到指定分数线，就有机会前往就读。去年杭州新东方有12位学生参与考试，其中10位被录取。从全国范围看，平均录取率大概为60%左右。

不管是去读高中还是研究生，前面一至两年都要开始苦攻德语。一年的语言预科学习和强化，可能只够在当地应付日常交流，真正学习或研究上的交流，还不够用。不少国内学生都是因为这点而丧失学习信心，把原来两年的课程读成三四年，也是家常便饭。所以，学生如果决定去德国，应尽量提早学习语言，在心理上也要做好打持久战的准备。

点评顾问 林碎明 新东方前途出国欧洲部负责人，学生遍布俄罗斯、乌克兰、德国、意大利等国家，从事欧洲留学5年。

海 归 精 英

【全文挂接】 获取全文