2012伦敦书展烙上中国印多本新书首发多位名作家助阵老外亲身感受印刷术之魅力

【类型】报纸

【报纸名称】侨报

【日期】2012-04-23

【地址】地址

【报纸名称id】320700001567

【摘要】18日，英国姑娘艾米丽·达尔顿在伦敦书展的中国印刷展区尝试雕版印刷。新华社展馆门口飘扬的五星红旗，展馆里面涌动的中国面孔，众多场次的中国图书全球首发式和中英作家学者的交流对话……这一切都给18日在伦敦伯爵宫展览中心落下帷幕的伦敦书展烙上了“中国印”。【侨报讯】伦敦书展是全球第二大图书贸

【全文】

18日，英国姑娘艾米丽·达尔顿在伦敦书展的中国印刷展区尝试雕版印刷。新华社

展馆门口飘扬的五星红旗，展馆里面涌动的中国面孔，众多场次的中国图书全球首发式和中英作家学者的交流对话……这一切都给18日在伦敦伯爵宫展览中心落下帷幕的伦敦书展烙上了“中国印”。

【侨报讯】伦敦书展是全球第二大图书贸易博览会，也是每年春季欧洲最重要的出版界盛会。中国继2009年法兰克福书展后，在国际重要书展上再次成为焦点。此次，中国以主宾国身份参展，活动数量超过300场，在整个书展中掀起一股强劲的“中国风”。

书场：中国参展图书达1万种

综合新华网、参考消息网19日报道，中国新闻出版总署署长柳斌杰介绍，中国展台面积达2019平方米，参展图书达1万种，创下伦敦书展历届主宾国之最。他说：“这是全面展示当代中国出版业风采、展示中华文化魅力的一次盛会。办好中国主宾国活动，也是提高中国出版业对外交流合作水平难得的机遇。” 

刷墨、铺纸、施压、揭纸，一张《四美图》木版画应运而生……中国展台中央，雕版水印的制作现场吸引了众多英国观众。专程从伯明翰赶去参加书展的英国出版人詹姆斯·霍尔说，能在有限空间里展示从汉字诞生、印刷术发明到数字化出版的历程，系统而生动，中国展台的设计很有创意。

书人：铁凝、莫言等前往造势 

此次，中国参展团阵容强大，有181家出版机构和千余名专业出版人士参加，共举办了5场论坛、11场对话。

57位中国知名作家赴英国与英国知名作家、读者进行各种文学研讨交流活动，比如铁凝、王蒙、莫言等都到了伦敦。这些中国作家中不少人有国际化的写作和出版经历，有43位作家的多部作品曾被翻译成英文出版，在英国和世界多个国家拥有大批读者。

获邀成为伦敦书展17日“当日作家”的毕飞宇称，他非常喜欢这样的活动，因为可以通过书展寻找到自己的读者。

毕飞宇的《玉米》在英国很受欢迎，他说：“作为一个写作的人，我们永远渴望去寻找自己的读者；作为中国作家，我当然知道英语在这个世界上意味着什么。一个中国或者亚洲的小说家，他在世界范围寻找自己的读者时，当然希望借助英语这样一门语言，因为它可以使你的作品被更多读者了解。”

书市：很多欧美公司也打“中国牌”

收录了钱学森在美国学习和工作期间用英文撰写并发表的51篇重要学术论文的《钱学森文集（1938-1956海外学术文献）》中文版举行全球首发式，世界知名未来学家、美国人约翰·奈斯比特和妻子多丽丝·奈斯比特共同完成的著作《成都调查》首次亮相国际市场，《关注中国——41位驻华官员谈中国共产党》英文版、中国国家汉办新编汉语教材《中国好人》以及大型画册《中国——新长征》均为全球首发……至此，一大批展示中国形象、表达中国观点、讲述中国故事的图书纷纷亮相，受到国际出版业的高度关注。

很多人都把书展当做了解中国的窗口，而书展上琳琅满目的书籍正好满足了读者的需求。伦敦书展总监阿里斯泰尔·伯坦肖曾经7次访问中国，对中国文学最感兴趣，他说：“我不久前读过莫言和毕飞宇的作品。鲁迅的很多作品是关于中国社会的，他是中国的狄更斯。”

中国国际出版集团总编辑黄友义说：“10年前，这里能有几本中国书，但现在，中国各出版集团都在推介当代中国的英文版图书，连很多欧美大型出版公司都在打‘中国牌’。”另悉，本届书展中国国际出版集团（中国外文局）在版权贸易上也再创佳绩。据初步统计，共完成图书版权输出337项，引进77项。

【全文挂接】 获取全文