阿拉伯“学霸”阿马尔的丝路故事

【类型】报纸

【报纸名称】海丝商报

【日期】2016-11-25

【地址】地址

【报纸名称id】320700002665

【摘要】阿马尔的两个儿子分别在杭州和义乌出生，如今一家人已经融入了义乌的生活。在浙江义乌的“小中东”宾王商贸区，时针像是被拨到了中东时间。凌晨时分，街边的阿拉伯咖啡馆里水烟缭绕，各国面孔在这里相聚谈笑。在一家地道阿拉伯甜品店里，阿马尔·巴阿达尼向记者讲起了他的丝路故事。因“针灸”向往中国38岁的阿马尔出生在

【全文】

阿马尔的两个儿子分别在杭州和义乌出生，如今一家人已经融入了义乌的生活。

在浙江义乌的“小中东”宾王商贸区，时针像是被拨到了中东时间。凌晨时分，街边的阿拉伯咖啡馆里水烟缭绕，各国面孔在这里相聚谈笑。在一家地道阿拉伯甜品店里，阿马尔·巴阿达尼向记者讲起了他的丝路故事。

因“针灸”向往中国

38岁的阿马尔出生在也门南部小城伊卜，小时候城里常年驻着一只中国援外医疗队。有一年，阿马尔的父亲突发面部神经麻痹，点名要到中国医生那里治疗。结果，一种叫“针灸”的医术治好了父亲的病。

从那时起阿马尔就梦想去中国学习，在心里埋下了一条通往遥远东方的“丝路”。

1996年高中毕业后，阿马尔通过层层选拔成为公派中国的11名留学生之一。由于手续有所耽搁，当他来到山东大学开始汉语预科的学习时，别的留学生已经能用汉语进行基本交流了。而此时，距离他就读本科的硬指标考核——汉语水平考试（HSK）仅剩六个月。

老师说，考到3级就可以读本科。而经过六个月的“封闭式”备考，阿马尔愣是考到了7级，离中等最高级只差1级。

凭着这股“学霸”劲头，阿马尔一路从山东大学升入天津医科大学攻读本硕，而后又在浙江大学获得博士学位。

阿马尔说汉语十分地道、自然，不仅发言标准，俗语、成语、网络语言也都信手拈来。除了禀赋，阿马尔自有一套靠模仿提升语言水平的方法，买菜、逛街、下馆子……不放过任何一个模仿中国人说话的机会。

“有一次我在餐馆吃饭，听到旁边两个人在高声说话，我就跟着模仿起来。”阿马尔说，其中一个男人突然气愤地站起来，质问他为何要模仿。原来，人家小两口正在吵架呢，不明就里的阿马尔差点挨揍。

2009年，阿马尔参加了第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛，一路过关斩将，最终以总分排名第一的成绩夺得大赛“金奖”。

在总决赛舞台上，阿马尔说：“我把我的中国之旅命名为‘丝路之梦’，由北方至南方，这条旅程由一个个梦想串接而成……”

为懂得逗人笑学相声

在天津医科大学读书时，阿马尔的汉语已达到很高水平。可有个问题却困扰着他：那些让阿拉伯朋友笑得前仰后合的笑话，经他翻译讲给中国人听，他们却无动于衷。

阿马尔领悟到，汉语说得再标准，如果不理解其背后的文化和思维习惯，就无法真正掌握它。“想学怎么把人逗笑，去听相声吧！”朋友建议道。

天津是中国著名的曲艺之乡，也是相声的发源地之一，这里大大小小的茶馆每天都有相声演出。

每到周末，阿马尔都去茶馆听相声。开始他听不懂所谓的“包袱”，为避免尴尬就跟着别人乐。而为了搞清“笑点”到底在哪儿，他就反复听，并向中国人请教段子里隐含的意思。渐渐地，阿马尔爱上了相声。

不过，一心想当医生的阿马尔，从没想过登台说相声。离开曲艺之乡天津后，他原以为自己离相声也越来越远。

2011年，在杭州读博士的阿马尔无意中听说当地有一家“笑海相声会馆”，便迫不及待地买票去听。那晚，演员们说学逗唱，唤起了他对相声久违的热情。散场后，阿马尔激动地跑到后台。

“我能跟你们学相声吗？”阿马尔情难自禁地问。而最终，相声团团长叶明珠相中了这个特别的学生。

说相声可比听相声难上百倍，但这时候阿马尔的“学霸”劲儿又发挥了作用。怎么“量活儿”，重音在哪儿落，手势怎么摆……阿马尔学得刻苦。两周后，他和叶团长搭档演出了自己的第一个相声段子，赢得满堂喝彩。

就这样边学边演，阿马尔成了会馆里颇有名气的相声演员，还登上了电视荧屏。如今，移居义乌的他，成为当地曲艺家协会第一名外籍会员，每月都随协会下乡慰问演出。

放弃大城市来到义乌

2013年博士毕业后，阿马尔放弃了到大城市工作的机会，来到有着“全球最大小商品城”之称的义乌。

义乌面积虽小，却是个有2万多外国人、一千家外国餐厅的国际化城市。

“选择义乌，因为它让我有家的归属感。”阿马尔来到义乌后，经营着自己的公司，小儿子也在这里出生，一家人很快融入了当地生活。

不过，热爱文化的阿马尔发现，外国人在义乌的文化生活相对单调，“不少人闲暇时就知道喝酒、泡吧”。

2015年底，经政府部门批准，阿马尔成立了公益组织“丝路文化俱乐部”并担任CEO。他想让义乌外国人有一个大家庭，做促进文化融合，传播丝路精神的使者。

俱乐部成立后，阿马尔组织会员们看望福利院孤儿、义务献血、做交通文明劝导员、绿色骑行呼吁环保……很快就有来自25个国家近100人加入了俱乐部，其中不仅有阿拉伯朋友，还有美国、意大利、印度等国的文化爱好者。

由于社会影响力越来越大，阿马尔时常作为外商代表与市领导面对面交流，表达对于城市发展、中外融合的意见和建议。今年11月，他还被义乌工商学院聘为客座教授和创业指导老师。

现在，阿马尔的生活十分忙碌，但他坚持每天都在微信群里教会员们中文，而必须解释的第一个词就是“丝路”。

“我要做一块砖，架设起联结中国和阿拉伯国家的友谊之桥……”这句阿马尔当初在“汉语桥”决赛演讲时说过的话，现在已经变成了现实。

新华社

【全文挂接】 获取全文