“一带一路”概念下的文化传播与译介^*

【类型】期刊

【基金项目】陕西省科技厅软科学项目“文化与科技融合研究”(2012krml07)

【作者】王晨佳 

【关键词】 一带一路　　功能对等　　归化与异化问题　　中国文化元素　　文化传播

【出版日期】2016-01-01

【页码】29-34

【期号】第1期

【作者单位】西北大学外国语学院

【摘要】随着"一带一路"战略的提出、规划以及实施,一带一路概念下的文化传播亟待推进。本文首先从功能对等和归化异化的角度阐释了"一带一路"概念的译介动态,随后对中国文化元素直接进入国际语言的词汇进行了梳理,提出我们需要在新机遇下发扬中华民族文化。中国文化元素通过符号化进入国际语言词汇,是中国主动与国际话语体系接轨的途径之一。人文工作者应根据翻译的语言环境与文化背景,积极传播"一带一路"文化精神。

【全文挂接】 获取全文