1450年，德意志人古腾堡（右一）改良了中国的活字印刷术。

编者按8月8日晚，第二十九届奥林匹克运动会在北京开幕，开幕式上表演的“四大发明”给人们留下了深刻的印象。我国古代四大发明对世界产生了深远影响。不过，它们是怎样走向世界的？西方人是怎样学到这些技术的？“史海”版分两期为读者朋友揭开四大发明的外传之谜。

中国难民将造纸术带至朝鲜

在中国古代四大发明中，造纸术是最早传播到其他国家的。

两汉交替之际，大批中国百姓为避乱涌入朝鲜半岛，造纸技术随之传到那里。20世纪60年代，考古工作者在朝鲜半岛的一处古墓中发现了带有西汉永始三年（公元前14年）字样的纸张，这是有确切年代可考的中国造纸术外传的最早明证。

在从中国三国时期至唐朝这段时间里，朝鲜半岛上的新罗、百济等国一直充当中国文化向日本传播的桥梁。中国的造纸等技术就是由朝鲜半岛诸国传至日本的。中国的造纸技术也先后传到了越南、柬埔寨等地。

阿拉伯帝国俘虏中国造纸匠

公元751年，唐朝大将高仙芝率军与大食（阿拉伯帝国）将军沙利会战于中亚重镇怛逻斯（今哈萨克斯坦的江布尔）。激战中，由于唐军中的西域军队发生叛乱，唐军战败。怛逻斯之战后，唐军中的部分造纸工匠被阿拉伯军队俘虏。沙利将这些工匠带到中亚重镇撒马尔罕（今为乌兹别克斯坦第二大城市），让他们传授造纸技术，并建立了阿拉伯帝国第一个生产麻纸的造纸场。

从此，撒马尔罕成为阿拉伯人的造纸中心。公元794年，在中国工匠的指导下，阿拉伯帝国在都城巴格达（今为伊拉克首都）建立了新的造纸场。此后，阿拉伯帝国的一切政府文书、档案均书写在纸制品上。

随后，源自中国的造纸术随着阿拉伯大军迅速传到了叙利亚、埃及、摩洛哥、西班牙和意大利等地。

欧洲画师从中国偷走造纸术

中国造纸术传入欧洲前，欧洲人都是将文字书写在羊皮上，这极大地限制了文化信息的传播。造纸术的西传对欧洲教育、政治、商业的发展起到了很大的促进作用。

1276年，意大利半岛中部的蒙地法诺地区建立了意大利第一家生产麻纸的造纸场。此后不久，欧洲人开始改良造纸技术，但直至17世纪欧洲的造纸技术还只能达到中国宋代的水平。

为了解决欧洲纸张质量低劣的问题，法国财政大臣杜尔阁曾希望利用驻北京的耶稣会教士刺探中国的造纸技术。乾隆年间，供职于清廷的法国画师、耶稣会教士蒋友仁将中国的造纸技术画成图寄回了巴黎，中国先进的造纸技术在欧洲广泛传播开来。1797年，法国人尼古拉斯·路易斯·罗伯特成功发明了用机器造纸的技术。从此，中国的造纸术被欧洲超过了。

纸钞等促使印刷术广泛传播

造纸术发明之后，随着古代中国经济文化的发展，人们对以书籍为载体的文字信息的需要大大增加。于是，中国人发明了雕版印刷术。

公元645年，日本发生“大化改新”，随后开始向唐朝派遣唐使和留学生，全方面学习中国的儒家文化和先进技术，雕版印刷术也在这时传到了日本。公元983年，立国不久的北宋王朝应高丽王朝的请求，将两套佛经《开宝藏》赠送给高丽，中国刻字工匠有可能在此时进入了朝鲜半岛。后来，高丽又派人专门到中国学习雕版印刷术，培养了朝鲜第一批印刷工匠。

公元14世纪，朝鲜人在阅读中国宋代科学家沈括的科技著作《梦溪笔谈》时，不仅了解到中国人毕昇发明了陶活字，还从中掌握了中国的活字印刷术。

几乎是在造纸术西传的同时，阿拉伯人也接触到了中国的雕版印刷术。令后人感到不解的是，雕版印刷术并没有像造纸术一样在阿拉伯地区传播开来。有一种说法认为，阿拉伯人误以为中国人在印刷时使用猪鬃制成的刷子给印版上墨，认为用这种方法印刷《古兰经》会亵渎神明，因而影响了雕版印刷术在阿拉伯地区的传播。

由于蒙古人在其征服地区广泛使用纸钞，因而作为纸钞的印刷方法，活字印刷术也顺着丝绸之路西传至西亚、北非一带，随后又传入了欧洲。除纸钞外，纸牌和宗教画也促使了印刷技术在欧洲的传播。

德技师改良活字印刷术

元朝时期，欧洲人沿丝绸之路来到中国，学会了使用木活字。由于欧洲人使用的拉丁字母结构简单，且只有26个字母，比汉字更适合活字印刷。但拉丁字母字形圆润，刻字时不易下刀，因而欧洲人研究改进活字印刷工艺的动力更为强劲。

1450年，德意志人古腾堡在美因茨城的工厂中发明了哥特体拉丁文金属活字印刷技术，解决了长期困扰欧洲人的字形问题。1462年，美因茨发生动乱，工厂在战火中被毁，印刷工流落到德意志各地。后来，古腾堡改进的金属活字印刷术从德意志逐渐传播到欧洲各地。

1590年，意大利耶稣会教士范礼安从中国澳门到日本传教，把西洋印刷工和西文活字印刷设备带到长崎。范礼安在日本刊印了一些西文和日文书籍，但由于日本政府禁教，没有对日本产生多少影响。1592年，丰臣秀吉发动战争侵略朝鲜。日军在朝鲜看到工匠用活字印刷书籍，遂将书籍和数以万计的铜活字，连同铸字工匠一同掠回了日本。从此，日本有了活字印刷术。

据《环球时报》

“狼”来了$$ 印刷术是我国对世界文明做出巨大贡献的 四大发明之一，这是每一个中国人都知道的常 识。估计谁也不会想到我国印刷术的发明权有 一天会被外人夺走，但危险真的是到来了。早 在1997年，外国的一些学者就向我国挑战印 刷术的发明权，并千方百计地使其国际化。他 们利用经济上的优势，频繁召开国际学术会 议，出版大批印刷史研究著作，并在全世界散 发，用各种方式推销自己的观点，对我国的印 刷术发明机构成了严重的挑战。虽然这些观点 在世界上还未被广泛认同，联合国教科文组织 仍然承认印刷术是中国发明的，但在国际印刷 学界还是造成了一些混乱，甚至一些以前明确 支持中国的学者也发生了动摇。我们再也不能 不把这些问题当作问题来看待了。近几年来， 为了应对外国学者对我国印刷术发明权的挑 战，我国学者在境内外发表了大量论文，有效 地捍卫了民族知识产权。但由于我国学者大多 是单兵作战，彼此之间缺乏协调和统一，还有 许多不完善的地方，所以有不少专家和学者呼 吁组建印刷史研究机构，并着手策划。$$ 印刷史研究会呼之欲出$$ 在李岚清副总理的亲自过问下，在新闻出 版总署的领导下，中国印刷技术协会和中国印 刷博物馆迅速会同有关部门和多学科专家几经 研讨，代署起草了关于《中国印刷起源与发明 研究》课题立项向国务院的请示，同时加快了 印刷史研究会的筹建工作。$$ 在筹建过程中，有关专家经过协商，采取 了灵活的措施。考虑到印刷史研究工作已有的 成就及面临的任务，急需建立一个既能将海内 外专家团结组织起来，又能为专家学者和有关 部门双向服务的机构，所以商定：印刷史研究 会先作为隶属于中国印刷技术协会的二级社 团，按照中国印协和印刷史研究会的章程开展 工作，待条件成熟时，再向有关主管部门申请 成立高一级的印刷史研究社团。另外，由于印 刷史研究会的主要成员都是国内声望较高、成 果较多的专家学者，自身的科研、教学任务比 较繁重以及历史形成的其他困难，所以商定由 中国印刷技术协会和中国印刷博物馆负责人共 同担任研究会召集人，牵头进行策划、组织工 作，待成立高一级印刷史研究社团时，经协商 后从专家学者中选举正副会长。$$ 周密部署，应对挑战$$ 2001年5月，全球五大洲近3000名代表出 席了在北京举行的第七届世界印刷大会，港台 的一些印刷史专家也借此机会与内地的专家相 聚。5月24日，中国印刷技术协会印刷史研究会 举行了成立会议，共有20多位专家学者出席了 会议。在成立会议上，武文祥理事长简要回顾了 近几年海内外华人学者印刷史研究的成果，分 析了外国学者挑战我国印刷术发明权的新动 向，进而说明成立印刷史研究会的必要性。其他 专家还就印刷史研究会的筹备经过、组织设置 和“章程”要点做汇报。会上还就研究会召集人、 组织设置、工作任务、章程等问题达成了共识。$$ 印刷史研究会成立伊始就开始进行周密的 部署，展开了卓有成效的工作，成立的当天下 午，中国印刷科学技术研究所和印刷工业出版 社就联合为台湾学者李兴才教授资助的《中华 印刷通史》在内地的发行举办了座谈会。今 后，为肯定近几年海内外专家的印刷史研究方 面的智慧和劳动，扩大这些专著的社会影响， 研究会将于年内举行多个类似的研讨会。部分 有关印刷史研究的子课题也开始启动。另外研 究会还对2002年或2003年在我国举办首次印 刷史国际学术会议进行了可行性研究。在对外 交流方面，研究会准备同中国印刷博物馆密切 合作，在海内外组织以中国古代印刷史为主题 的巡回展览。可谓荟萃各行业精英的印刷史研 究会目前正蓄势待发，一场捍卫中国印刷术发 明权的战役就要打响。