21世纪海上丝绸之路（海南）专题库
全部
图书
报纸
期刊
图片
视频
新闻
学位论文
会议论文
音频
-
“一带一路”概念下的文化传播与译介*
-
作者：
王晨佳 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 一带一路 功能对等 归化与异化问题 中国文化元素 文化传播
-
描述：随着"一带一路"战略的提出、规划以及实施,一带一路概念下的文化传播亟待推进。本文首先从功能对等和归化异化的角度阐释了"一带一路"概念的译介动态,随后对中国文化元素直接进入国际语言的词汇进行了梳理,提出我们需要在新机遇下发扬中华民族文化。中国文化元素通过符号化进入国际语言词汇,是中国主动与国际话语体系接轨的途径之一。人文工作者应根据翻译的语言环境与文化背景,积极传播"一带一路"文化精神。
