本报讯日前，海南联通与海南聚译堂在海口共同签署了战略合作协议，双方将共建海南“语言国际化体系”，为海外游客提供英语、日语、韩语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语共七种外语的翻译服务，促进海南旅游信息化产业升级。

据介绍，“海南语言国际化体系”是将政府公共语音服务体系全面升级，改造成多语言的对外服务模式的尝试。它利用远程翻译技术，依托3G网络技术平台和智能终端，让政府公共职能部门、企业、个人通过远程翻译服务平台，获得各种翻译服务，尤其是境外游客通过该系统，可获得旅游咨询、乘车出行、酒店住宿、景点参观、购物、就医、海关出入境等翻译服务。

根据协议，双方将在旅游信息化、经营、管理三大领域开展合作，推出旅游行业信息化应用产品，提升国际化语言服务水平，进一步促进旅游信息化应用向纵深发展，更好地服务于海南国际旅游岛的信息化建设。据海南联通副总经理童高军介绍，双方将合作进行“语言国际化体系”战略性产品——海南旅游服务支持终端的研发、应用和推广，推动海南旅游信息化发展。

本报讯让“云计算”为海南旅游产业插上信息化的翅膀。这是海南省政协委员、海南联通总经理焦刚在海南2011年政协会议上提出的建议。他说，推动旅游产业转型升级，构建新型旅游产业服务模式，离不开现代的信息化技术支撑。“云计算”为国际旅游岛产业转型和信息化建设带来难得的发展机遇。

焦刚建议，在海南打造旅游信息服务、商务协同平台和旅游信息产业创新中心的体系具有现实可操作性，应当尽快提上建设日程。一是统一规划，有序推进“云计算”的应用发展。建议统筹规划，整体推进，整合全省上下游的资源，形成跨部门、跨地区、跨行业的合力，将“旅游云计算”项目纳入海南的“十二五”规划纲要，有计划、有步骤地开展实施旅游产业方面的云计算研发和应用推广。二是扬长避短，打造基于云计算软件应用、开发的产业。建议将云计算的发展定位在云计算软件开发、推广和新媒体、新内容的研发、应用以及云计算大型数据中心基地的建设上来；立足海南，形成支撑现代旅游、农业、工业、海洋业等国际旅游岛重点产业发展的IT软件服务产业体系；面向全球，形成吸引产业链上下游企业聚集到海南来的集群效应。三是整合资源，集中建设高新产业园区，提升IT产业发展的聚集效应。国外的硅谷和国内的东莞、深圳、苏州等IT产业发展的先进经验表明，产业园区集中发展具有更显著的集聚和带动效应。为进一步提高经济效益，建议整合已有园区，形成以一个主要园区为核心的云计算的IT产业集群，吸引国内外知名IT企业落户，做大做强高新技术产业。四是充分发挥电信运营商的信息化主力军作用。在云计算和IT产业的发展上一方面要依靠IT产业，另一方面也要依靠运营商和已进入园区的国际知名企业、高校及应用企业。要发挥运营商的网络和技术优势，使之充分参与到“云计算”项目的规划编制、基础设施构建、信息化服务提供和产业联盟中来。五是创新体制机制，加强高新人才队伍建设。一要形成有利于吸引人才、解放生产力、提高自主创新能力、提高核心竞争力的体制机制；二要借鉴深圳等城市吸引人才的经验，制订倾斜政策，加大国内外高新技术人才的引进力度；三要加大自身的人才培养力度，加大对科研、开发的扶持力度，形成产、学、研相结合的自主创新机制。

4月18日，中国汉字听写大会港澳台代表队海选赛，在北京、上海、南京、温州、宁波、成都、重庆、厦门、南宁以及广东等13个地区同步展开。据悉，一种名为“E笔E画”的特殊用纸在比赛现场以联网数字化技术，真实还原了港澳台选手笔下的横竖撇捺，点折弯勾，引起选手和评委们的热议。

本次大赛采用了北京拓思德科技有限公司“E笔E画”点阵数码笔提供的网络比赛平台系统和相应赛制，所有比赛数据及学生纸面手写过程均被实时联网展示，同时获得原笔迹保存、可回放备案。大赛采用主会场统一出题，同步笔试，统一评判，评委可通过系统“共享一块白板”，同时看到所有选手答题过程，并在同一屏幕上进行比对。通过特有网络互动平台，组委会最终选拔出15名选手代表香港、澳门和台湾对决2014紫禁之巅。

记者获悉，“E笔E画”是通过一种名为“数字光学点阵技术”将一层不可见的光点，通过简单的印刷或者打印在纸质作业本、教材、教辅上，在不改变人们书写习惯的同时，可实现原笔迹在PC或移动端的即时呈现、存储、回放与交流，实现了从数据采集、录入到分析的一系列书写行为过程的记录和分析。数字光学点阵技术已获中国教育技术协会、中央电化教育馆、中国教育装备仪器研究所，以及多家出版机构的认可，近期还将与人教社、苏教社等出版巨头共同推出与国家写字课程教材同步的写字课实验室产品，学生家庭学字机也将同步上市。该创新应用具备存储与回放功能，方便老师及家长随时掌握孩子的书写状况，帮助孩子规范汉字书写。（张媛）