专家组一行参观东源中国木活字印刷展示馆。

本报讯（记者 陈成成/文 庄颖昶/图）保护文化遗产，守望传统文明。在瑞安木活字印刷术成功入选世界“急需保护的非物质文化遗产”名录一周年之际，昨天，我市举行中国·瑞安“活字印刷术”研讨会。中国艺术科技研究所副所长兰静、浙江省文化厅非遗办公室主任王淼等专家学者，我市领导陈胜峰、黄益友、江小娜、林济晚、蔡永淼等参加会议。

瑞安木活字印刷术是我国已知惟一保留下来且仍在使用的木活字印刷技艺，具有极高的历史人文价值，是活字印刷术源于我国的最好实物明证。瑞安木活字印刷技术直接继承于北宋时期毕昇活字印刷发明的基本形式，主要由东源村王氏家族从元朝祖先王法懋开始至今，已连续传承24代800多年，并通过联姻和带徒，传授给异姓家族，传播到邻近地区，形成现今近百人从事这一古老手艺的群体。2008年6月，瑞安木活字印刷技术成功入选国家级非物质文化遗产名录；2010年11月15日，经联合国教科文组织审议通过，以瑞安市东源村“木活字印刷术”为申报主体的“中国活字印刷术”成功列入世界“急需保护的非物质文化遗产”名录。

市委副书记陈胜峰在致辞中指出，此次“活字印刷术”研讨会的召开，为进一步做好活字印刷术的保护和传承工作，提供了一次难得的学习交流机会，期盼各位专家学者以高深的理论造诣、开阔的学术视野和丰富的实践经验，为瑞安木活字印刷术的保护和传承多提宝贵意见、多予指导帮助，进一步从广度和深度拓宽“活字印刷术”的研究领域，形成全社会共同关注、共同促进、共同保护包括“活字印刷术”在内的非物质文化遗产的良好环境，从而推动瑞安加快文化大市建设步伐。

此外，专家组一行还参观了木活字印刷展示馆、六连碓造纸作坊群和蓝夹缬博物馆。在随后举行的研讨会上，与会的专家、学者对我市非物质文化遗产的现状及传承给予了高度评价，并对我市今后如何更好地保护和传承非遗文化进行深入交流和探讨。

木活字印刷术之刻字，将字模固定在夹具上，用刻刀刻字，使字体凸现。 （吴小淮 摄）

浙江传媒学院学生在采访

木活字印刷术传承人：王超辉

描字，用毛笔在字模上反写字体。

木活字印刷

木活字印刷成品《宗谱》

木活字印刷不只是

乡间手工艺

而是文明传承奇迹

（浙江传媒学院的学生显然在解读一种神秘：石墙泥瓦，老宅像隐者的故居，特有的墨香指引大家进入其中。几碗墨汁，还有刷子，一排字模也墨黑墨黑，这是木活字印刷文化村展示馆。学生们拍了照片，抄下了文字，这是浙江省政协文史委交代的史料征集作业。）

据《太原郡王氏宗谱》记载，元初，隐居在福建省安溪县长泰里的王法懋编修宗谱，用木活字印刷宗谱。从此，这一技艺历代相承。明正德(1506—1521)年间，其后裔由福建迁入浙江平阳浦尾、翔源一带，清乾隆元年（1736）王法懋第五世孙王应忠率子孙由平阳迁入瑞安东源，也把木活字印刷流传了下来。

（翻开一本本宗谱，都有“东源×××梓辑”字样。“梓辑”，即编辑族谱并用木活字进行印刷的一整套工艺。）

宗谱、地方志、正史称为历史三要素，民间做谱在温州又盛行起来。谱牒的印制很有讲究：宣纸、老宋体、线装。要传统不能新潮，要木活字盘里一个个捡出来，不要电脑键盘敲出来，如此顽固坚挺着宗谱文化的定式。

有道是“有需求就有市场”，东源村不少人仍以做谱谋生。而他们的谋生，养活了一种叫“中国发明”的宝贝，使省城京城的读书人惊呆。

曹村有另一支木活字印刷传承谱系，第一代林淑懋（1812年生），到林崇修、林上德、林育卿，到第五代林初寅（1934年生），都从事修谱，一代代已传到第六代。

（男生女生互助着用摄像机拍下了对林初寅的现场采访。坐在竹椅子上，一少一老的采访与被采访都很新鲜，年轻的目光在老者身上慢慢聚焦。）

木活字印刷是民间活态文化，存在于人的文化活动与表现之中。瑞安的证明，因而是以一直生存的“活体”作证。

沈括《梦溪笔谈》、王祯《农书》

记录的历史还活着

（在木活字印刷术展示馆，王超辉向我们展示刻字和印刷。浙江传媒学院学生第一次零距离接触古法印刷兴奋不已。王超辉说：这是细慢活，必须牢记上代流传的一句话：“入行三心”，即留心、小心、坚心。）

木活字印刷有十几道工序：检字→排版→校对→刷印→打圈→划支→填字→分谱→草订→切谱→装线→封面→装订，十几道工序全是手工操作，每一道工序都与《梦溪笔谈》、《农书》上记录的一样。

刻字取又韧又硬的上好棠梨木，经雨淋日晒自然干燥后制成字模。写上“反字”，老宋体。刻字有刀法，先刻横笔画，后刻直笔画，最后把边角挖去。

字模依检字顺序放在字盒中，字盒里的字模这么多，检字要按一个口诀去找：“君王立殿堂，朝辅尽纯良。庶民如律礼，平大净封张。折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠数枝春。疾风知劲草，世乱识忠臣。士穷节见义，国破列坚贞。台史登金阙，将帅拜丹墀……”一共有160字，囊括汉字绝大部分部首，朗朗上口，便于记忆。

然后排版，然后在印版上刷上墨汁，然后覆盖宣纸，然后用棕刷均匀刷拭，揭起宣纸便成册页，古朴而生动。最后用棉线装订成册，拿在手里会很有分量：宣纸、老宋体、线装。

活字印刷申报世界“非遗”

瑞安做了不少努力

（轻轻地走过这个村子，阳光明媚。我们想，同为中国印刷重要发明之一的活字印刷，曾和扬州雕版印刷一起申报世界“非遗”，第一次却遗憾落榜。为何会落选呢？）

几乎所有中国人都知道北宋毕昇发明了活字印刷，但国际学术界尚无一致的认可，而且德国的谷登堡因为有大量的实物遗存而被称为铅活字印刷的发明者，韩国也认为韩国是铜活字的发源地。这样一来，中国的活字印刷申遗遇上了重重阻碍。

网上说，早在上世纪60年代，扬州就用木活字补刻了《适园丛书》。上世纪90年代末期，扬州用五种活字加上雕版印刷，印制了六种字体的《全唐诗》，震惊国内印刷界。仅从字体上，就能分辨出几种活字的区别。如泥活字比较轻薄，字体比较特殊。木活字吸墨多，字迹就比较浓重。铜活字、锡活字对墨的要求很高，必须要有胶的成分，否则无法顺利印刷。扬州用活字印刷的国学经典，一直是古籍市场上的抢手货，100套泥活字更成为法兰克福书展上的中国国礼。扬州雕版印刷术申报世界“非遗”成功了。

活字印刷申报世界“非遗”的主体为瑞安市东源木活字印刷术，瑞安为申报世界“非遗”做了不少努力，开辟了文化旅游景区，政府拨款收购有400年历史的王氏老宅，修缮后辟为“中国木活字印刷文化村展示馆”，保护境内的历史遗存，改善古老文化的生存条件。两年了，2010年11月15日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议审议通过，中国申报的《中国活字印刷术》被列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

瑞安木活字印刷术申报世界“非遗”也成功了。

木活字印刷术也是

瑞安对外

文化交流的金名片

（在采访回来的路上，历史沉寂了，现实又活跃起来。浙江传媒学院学生一个个在我的笔记本上写下了感言，我们也很乐观，木活字印刷术的实用功能都还存在，何愁文化功能消亡。）

有人说过，所谓文化，便是历经沧桑而尚能存在流传的那些东西。如何保护民间活态文化的资料和道具，鼓励世代传承来保持它的活力呢？在全球化浪潮面前，保护历史文化遗产问题愈发凸现出来。活字印刷术一直在人们关注的视线中，2010年上海世博会上木活字印刷术再次成为一道古老而优美的风景线，2010“中国梦践行者致敬盛典”开场的《有朋自远方来》以活字印刷术展现了远古至今的中国梦，活字印刷在舞蹈间气势恢弘。

瑞安呢，我已经了解到，“十二五”期间瑞安要搞活字印刷专题研究，组织学术交流，尝试木活字印刷书籍，作为瑞安礼品赠送宾朋。这可是件雅事。

中国木活字印刷文化村展示馆全貌 吴小淮/摄

2010年11月15日传来喜讯，活字印刷术列入联合国急需保护的非物质文化遗产名录。

活字印刷术申报世界“非遗”的主体是瑞安东源木活字印刷术。这一天，多少人额手相庆，总算走过了申报世界“非遗”的长长曲曲路。

之前，2008年6月，木活字印刷术列入第二批国家级非物质文化遗产名录。2008年8月8日，北京奥运会开幕式文艺表演，数百位演员组成字盘，用4分钟的时间演绎了中国“活字印刷”，精彩绝伦的中国元素与表演让全世界观众惊艳。

还要一提的是，当年本报记者报道东源木活字印刷术，一夜间有意插柳柳成荫：中央电视台、《光明日报》、《中国国家地理》等多家媒体，接连报道了“千年古文明还在我们身边，东源村再现木刻活字印刷术”，引起世人极大关注。

有专家称，瑞安东源木活字印刷术是我国已知惟一保留下来且仍在使用的木活字印刷技艺，堪称古代印刷术的活化石。

瑞安人向世界证明

中国发明活字印刷术的史实

（我是第N次去东源了，这次和浙江传媒学院一组的学生去，一路的春风得意流水有情。在车上，我和老杨讲了一番木活字印刷的趣事，拴着男生女生飘忽的思维。学生问：东源为什么一下出名——是很神，一个山乡村落名扬天下？）

沈括《梦溪笔谈》卷十八中记载：“庆历中，有布衣毕昇又为活板。其法用胶泥刻字，薄如钱唇。每字为一印，火烧令坚。”这种泥活字印刷法，比德国人谷腾堡用活字印刷早了400年。毕昇之后，元代王祯曾制木活字三万字，设计转轮排字盘，使用木活字印刷获得成功，他在《农书》中记述了造活字印书法：“在造板木做印盔，削竹片为行，雕版木为字。”毛泽东曾自豪地说，中国“在一千三百年前，已经发明了刻版印刷。在八百年前，更发明了活字印刷”。

毕昇发明活字印刷可以说是妇孺皆知。可惜的是，毕昇用泥活字印了什么书不见记载，考古中也没有发现一件毕昇时代留下的活字印刷品。王桢用木活字排印的书籍，也没有留存下来。不少外国专家就认为，中国古代并未发明活字印刷，那只是一个不成熟的构想。

于是中国人苦苦寻找证据，终于，1987年在甘肃武威发现一本将近一千年前西夏的经书是泥活字印刷品，1991年在宁夏贺兰县拜寺沟方塔出土的一本经书《吉祥遍至口和本续》有错排、漏排、数字倒置等活字版印本特征，是迄今世界上发现的最早的木活字版印本，被列为中国64件禁止出国展出文物之一。然而，证据如同凤毛麟角，人们想，难道毕昇的活字印刷没有流传下来？

（浙江传媒学院学生插话：怪不得报上说，中韩学术界还在为木活字印刷起源于中国还是韩国、中国是否还有木活字印刷传人而争来争去？）

发现往往在不经意间。2001年11月30日《瑞安日报》刊登出了《千年古文明还在我们身边：东源村再现木刻活字印刷术》。瑞安电视台拍播专题，把动感的历史故事展示于世人面前。《中国国家地理》杂志、《扬子晚报》、《钱江晚报》接连刊登了东源木活字印刷的消息，报道“代代相传的绝技——活字印刷的活见证”。

瑞安的消息震动世界。2003年6月中央电视台《发现之旅》栏目组闻讯赶到东源，拍摄了《深埋的物证》：东源木活字印刷术是已知的我国惟一保留下来且仍在使用的木活字印刷技艺。东源木活字印刷至今已有800多年的历史，完整地再现了中国木活字印刷的作业场景，是活字印刷术源于中国的实物证明。中国印刷博物馆研究员牛达山说：这证明了中国木活字印刷不是不成熟的构想，而是中国人成功的发明。

一个千年文明的“活化石”挖出来了——瑞安人以东源为证据，向世界证明中国发明活字印刷术的史实。

木活字印刷不只是一种乡间手工艺

而是一种文明传承的奇迹

（浙江传媒学院的学生显然在解读一种神秘：石墙泥瓦，老宅像隐者的故居，特有的墨香指引大家进入其中。几碗墨汁，还有刷子，一排字模也墨黑墨黑，这是木活字印刷文化村展示馆。学生们拍了照片，抄下了文字，这是浙江省政协文史委交代的史料征集作业。）

据《太原郡王氏宗谱》记载，元初，隐居在福建省安溪县长泰里的王法懋编修宗谱，用木活字印刷宗谱。从此，这一技艺历代相承。明正德(1506—1521)年间，其后裔由福建迁入浙江平阳浦尾、翔源一带，清乾隆元年（1736）王法懋第五世孙王应忠率子孙由平阳迁入瑞安东源，也把木活字印刷流传了下来。

（翻开一本本宗谱，都有“东源×××梓辑”字样。“梓辑”，即编辑族谱并用木活字进行印刷的一整套工艺。）

宗谱、地方志、正史称为历史三要素，民间做谱在温州又盛行起来。谱牒的印制很有讲究：宣纸、老宋体、线装。要传统不能新潮，要木活字盘里一个个捡出来，不要电脑键盘敲出来，如此顽固坚挺着宗谱文化的定式。

有道是“有需求就有市场”，东源村不少人仍以做谱谋生。而他们的谋生，养活了一种叫“中国发明”的宝贝，使省城京城的读书人惊呆。

曹村有另一支木活字印刷传承谱系，第一代林淑懋（1812年生），到林崇修、林上德、林育卿，到第五代林初寅（1934年生），都从事修谱，一代代已传到第六代。

（男生女生互助着用摄像机拍下了对林初寅的现场采访。坐在竹椅子上，一少一老的采访与被采访都很新鲜，年轻的目光在老者身上慢慢聚焦。）

木活字印刷是民间活态文化，存在于人的文化活动与表现之中。瑞安的证明，因而是以一直生存的“活体”作证。

（下期预告：木活字印刷：活着的历史；文化交流的金名片。）

本报讯（记者 庄颖昶）近日，我市木活字印刷术省级非遗传承人王钏巧带着“竹梅双喜”活动字画印版等多个木活字印刷术作品，赴北京参加中国“非遗”生产性保护成果展。

据悉，中国非物质文化遗产生产性保护成果大展由文化部等16个相关部委共同举办。此次大展以41个第一批国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地为主，从全国精心选取了188项在非物质文化遗产生产性保护方面取得显著成效的传统技艺、传统美术、传统医药类项目参加展览，邀请了近170名国家级非物质文化遗产项目代表性传承人和中国工艺美术大师现场展示精湛技艺，展出珍贵实物近2000件。

非物质文化遗产生产性保护是指在具有生产性质的实践过程中，以保持“非遗”的真实性、整体性和传承性为核心，借助生产、流通、销售等手段，将“非遗”及其资源转化为文化产品的保护方式。

本报讯（见习记者 严小章）日前，文化部、省文化厅等部门组织的考察团来到我市，考察木活字印刷术。据悉，前不久，东源木活字印刷术被联合国教科文组织列为“急需保护的非物质文化遗产名录”。市政协副主席蔡永淼陪同考察。

考察团一行参观了平阳坑东源村的中国木活字印刷文化村展示馆，详细了解木活字印刷术的刻字、排版、印刷等纯手工的千年木活字印刷术操作全流程。据了解，木活字印刷术是在小木块上刻出凸起的单字，然后按照付印的稿件，拣出所需要的单字，组合排成一个版面而施行印刷的方法。采用活字印刷，一书印完之后，印版拆散，单字仍可用来排其他的书版。这种古老的活字印刷术至今仍在我市传承和使用，主要用于制作族谱。

考察团希望我市相关部门认真执行国家制定的专门保护计划，让这堪称世界传统印刷术“活化石”的文化遗产得以传承发扬。